gem.snap.info=Aplicacions publicades a https://snapcraft.io/store
snap.action.refresh.label=Actualitza
snap.action.refresh.status=S’està actualitzant
snap.info.commands=ordres
snap.info.contact=contacte
snap.info.description=descripció
snap.info.installed=instal·lada
snap.info.license=llicència
snap.info.publisher=publicador
snap.info.revision=revisió
snap.info.size=mida
snap.info.tracking=seguiment
snap.info.version=versió
snap.install.available_channels.help=Seleccioneu-ne un si voleu continuar
snap.install.available_channels.message=No hi ha un canal {} (stable) disponible per a {}. Però més avall n’hi ha els següents
snap.install.available_channels.title=Canals disponibles
snap.notification.snap.disable=Si no voleu utilitzar aplicacions snap, desmarqueu {} a {}
snap.notification.snapd_unavailable=Sembla que no s’ha iniciat o activat {}. Els paquets {} no estaran disponibles.
snap.notifications.api.unavailable=Sembla que l’API de {} no està disponible en aquests moments. No podreu cercar aplicacions {} noves.