Uploads a pipper bundle and package metadta to the remote S3 bucket.