[Dockerfile] Add cloc

Signed-off-by: Valerio Cosentino <valcos@bitergia.com>
